Impressum / Legal Notice
Angaben gemäß § 5 TMG / Information pursuant to § 5 TMG
Miriam Kurz
Surood
Friedrich-Wilhelm-Str. 11
12099 Berlin
Deutschland / Germany
Kontakt / Contact
E-Mail / Email: hi@alsurood.com
Umsatzsteuer-ID / VAT ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: DE454051650
Verantwortlich für den Inhalt / Responsible for content
Verantwortlich nach § 55 Abs. 2 RStV / Responsible according to § 55 Abs. 2 RStV:
Miriam Kurz, Friedrich-Wilhelm-Str. 11, 12099 Berlin
Haftung für Inhalte / Liability for Content
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen.
The contents of these pages were created with great care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the contents. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law (§ 7 Abs.1 TMG). According to §§ 8 to 10 TMG, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information.
Haftung für Links / Liability for Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, beispielsweise zu Plattformen wie Etsy oder Instagram, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
Our website contains links to external third-party websites, for example to platforms such as Etsy or Instagram, the content of which we have no influence on. Therefore, we cannot accept any liability for this external content. The provider or operator of the linked sites is always responsible for the content of such sites.
EU-Streitschlichtung / Online Dispute Resolution
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
The European Commission provides a platform for Online Dispute Resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr
Our email address can be found above in this legal notice.
Verbraucherstreitbeilegung / Consumer Dispute Resolution
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer
Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer
arbitration board.
Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Verantwortlicher / Controller
Miriam Kurz
Surood
Friedrich-Wilhelm-Str. 11
12099 Berlin
Deutschland / Germany
E-Mail: hi@alsurood.com
2. Datenerhebung beim Besuch der Website / Data collection when visiting the website
a) Server-Logfiles
Beim Aufrufen dieser Website werden automatisch Informationen an den Server gesendet und in Logfiles gespeichert. Dazu gehören: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und -version, Betriebssystem. Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
When you visit this website, certain information is automatically transmitted to the server and stored in log files, such as: IP address, date and time of access, browser type and version, operating system. This data is technically necessary to display the website correctly and to ensure stability and security. These data will not be merged with other sources. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
b) Externe Links zu Etsy und Instagram / External Links to Etsy and Instagram
Auf unserer Website finden Sie Links zu unseren Profilen auf Etsy und Instagram. Wenn Sie auf diese Links klicken, werden Sie direkt zur jeweiligen Plattform weitergeleitet. Es gelten dann die Datenschutzbestimmungen von Etsy bzw. Instagram. Solange Sie die Links nicht anklicken, werden keine Daten an Etsy oder Instagram übertragen.
Our website contains links to our profiles on Etsy and Instagram. When you click on these links, you will be redirected directly to the respective platform. The privacy policies of Etsy or Instagram then apply. As long as you do not click on the links, no data will be transmitted to Etsy or Instagram.
3. Kontaktaufnahme / Contact
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
If you contact us by email, we will store your details in order to process your request. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
4. Cookies & Drittinhalte / Cookies & Third-Party Content
a) Cookies
Unsere Website verwendet derzeit keine eigenen Cookies zur Verarbeitung personenbezogener Daten. Sollten in Zukunft Cookies eingesetzt werden (z. B. zur Analyse der Nutzung oder zur Optimierung unseres Angebots), werden wir Sie darüber gesondert informieren und – soweit erforderlich – Ihre Einwilligung einholen.
Our website currently does not use its own cookies for the processing of personal data. Should cookies be used in the future (e.g. to analyze usage or to optimize our services), we will inform you separately and – where required – obtain your consent.
b) Drittinhalte / Third-Party Content
Derzeit werden auf unserer Website keine Inhalte von Drittanbietern extern eingebunden. Insbesondere werden Schriftarten ausschließlich lokal von unserem eigenen Server bereitgestellt, sodass keine Verbindung zu externen Anbietern hergestellt wird. Sollten wir in Zukunft Inhalte von Drittanbietern einbinden (z. B. Schriftarten, Videos oder Kartenmaterial), kann es erforderlich sein, dass Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt wird, damit die Inhalte in Ihrem Browser angezeigt werden können. In diesem Fall werden wir unsere Datenschutzerklärung entsprechend aktualisieren und transparent darüber informieren.
Currently, our website does not integrate any content from third-party providers. In particular, fonts are provided exclusively from our own server, which means that no connection is established to external providers. If we integrate third-party content in the future (e.g. fonts, videos, or map material), it may be necessary for your IP address to be transmitted to the respective provider so that the content can be displayed in your browser. In such a case, we will update this privacy policy accordingly and provide transparent information.
5. Ihre Rechte / Your Rights
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gemäß DSGVO. Kontaktieren Sie uns dazu per E-Mail: hi@alsurood.com.
You have the right to request access, rectification, deletion, restriction of processing, data portability, and objection according to the GDPR. Please contact us by email: hi@alsurood.com.
6. Speicherdauer / Storage Duration
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die genannten Zwecke
erforderlich ist oder wir gesetzlich verpflichtet sind.
We store personal data only for as long as is necessary for the stated purposes or as required
by law.
7. Aktualität / Updates
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: 08/2025) und kann bei Änderungen
unserer Website oder rechtlicher Vorgaben angepasst werden.
This privacy policy is currently valid (as of 08/2025) and may be updated in the event of changes
to our website or legal requirements.